[Lirik] Choum Kudaero (OST Sorry I Love You)

Choum Kudaero
by: Jeong Jae Wook

**

nomuna saranghaetjiman yogiso dorasolke

kkutkkaji nol jikyojul sunun nan optkiye

naye modun kiokdul chiwojulkil parae

naralgi chone kuddaero toraga jwo

igon aninde iromyonan dwenunde

nol saranghal sunun omnun goja-nha

cho-umbuto modun ge chalmotdwenopssotkiye

to isang saranghal su opso

nan morugesso naega wae ironun ji

nae-gen namun shiganjocha omnunde

naega sanun igusun sum shwinun gotchoja

narul kamandujil a-nha

narul saranghaji ma naege taga-oji ma

ibyori narul kidarija-nha

***

pyonhyonhaji a-nha-sso norul saranghaetjiman

naega omnun binjaril mandulgi shi-rho-sso

nachorom himdulkka bwa to apahalkka bwa

iron nol mandulgi shi-rho-so

Repeat **

sarangiran gon sachi-il ppunirago

irohke midumyon sarawannunde

tashinun gu nugudo saranghal su optdago

irohke sarawanunde

narul saranghaji ma naege taga-oji ma

ibyori narul kidarija-nha

Repeat ***

Repeat **

In English

Back to First Time/To the beginning
by: Jeong Jae Wook

I loved you so much but I’ll turn around here,

Because I won’t be here to protect you until the end.

I wish that you’d forget all memory of me.

Go back to when you didn’t know me.

This isn’t how it’s suppose to be, it can’t be like this.

I can’t love you.

Because everything was messed up to begin with

I can’t love you any longer.

I don’t know why I’m like this.

I no longer have any time

but this place, breathing,

they won’t leave me alone.

Don’t love me, don’t come near me.

For seperation is waiting for me.

I didn’t express it, although I loved you.

Because I didn’t want to make an empty space.

Because I was afraid you’d have a hard time like me,

afraid that you’d hurt even more.

Because I didn’t want to make you like this.

I loved you so much but I’ll turn around here,

Because I won’t be here to protect you until the end.

I wish that you’d forget all memory of me.

Go back to when you didn’t know me.

I lived believing that love was just a luxury.

I lived thinking that’d I’d never be able to

Love another person.

Don’t love me, don’t come near me.

For seperation is waiting for me.

I didn’t express it, although I loved you.

Because I didn’t want to make an empty space.

Because I was afraid you’d have a hard time like me,

afraid that you’d hurt even more.

Because I didn’t want to make you like this.

I loved you so much but I’ll turn around here,

Because I won’t be here to protect you until the end.

I wish that you’d forget all memory of me.

Go back to when you didn’t know me.

In Hangul

처음 그때로
by: 정재욱

너무나 사랑했지만 여기서 돌아설게

끝까지 널 지켜줄 수는 난 없기에

나의 모든 기억들 지워주길 바래

날 알기 전에 그때로 돌아가 줘

이건 아닌데 이러면 안 되는데

널 사랑할 수는 없는 거잖아

처음부터 모든 게 잘못되었었기에

더 이상 사랑할 수 없어

난 모르겠어 내가 왜 이러는 지

내겐 남은 시간조차 없는데

내가 사는 이곳은 숨 쉬는 것조차

나를 가만두질 않아

나를 사랑하지 마 내게 다가오지 마

이별이 나를 기다리잖아

표현하지 않았어 너를 사랑했지만

내가 없는 빈자릴 만들기 싫었어

나처럼 힘들까 봐 더 아파할까 봐

이런 널 만들기 싫어서

너무나 사랑했지만 여기서 돌아설게

끝까지 널 지켜줄 수는 난 없기에

나의 모든 기억들 지워주길 바래

날 알기 전에 그때로 돌아가 줘

사랑이란 건 사치일 뿐이라고

이렇게 믿으며 살아왔는데

다시는 그 누구도 사랑할 수 없다고

이렇게 살아왔는데

나를 사랑하지 마 내게 다가오지 마

이별이 나를 기다리잖아

표현하지 않았어 너를 사랑했지만

내가 없는 빈자릴 만들기 싫었어

나처럼 힘들까 봐 더 아파할까 봐

이런 널 만들기 싫어서

너무나 사랑했지만 여기서 돌아설게

끝까지 널 지켜줄 수는 난 없기에

나의 모든 기억들 지워주길 바래

날 알기 전에 그때로 돌아가 줘

Cre: Kreah