[Lirik] Alone (OST My Girl)

Alone
by: Kara

Kwaen-cha-nha nul kuroh-ke hangsang hamchayotdon konanya

Hajiman onurun wae jakku-man sulpochinun konchi

Chombuto achuman-hi norul chuhwa-haetotdon gon anya

Jakkuman chugumshik nae mame niga turo oryohae

Kaggumshik ne gyote kaga-i nol pogo issomyon

Nege amu kotdo haechul su optdange

Nae maumi nomu apa

Onul harurado norul katgo shipo

Naega olmana saranghanunchi

Saenggangmankumina pyoh-yonhal su omnun

Nae jashiniomu paboran gol arasso

To isang honjaranunke apujiman anulkoyo

Hanchamul kottapomyon onusae no-ege kago isso

Kaggumshik ne gyote kaga-i nol pogo issumyon

Naege amukotdo haejul su optdanunge

Nae maumi nomu apa

Onul harurado norul katgo shipo

Naega olmana saranghanunchi

Saenggangmankumina pyohyonhal su omnun

Nae jashini nomu pabo paboran gol

Norul chamshirago ggur-o-ango shipo

Naega olmana chohwahanunchi

Pyohyonmankumina chaeng-imchil su omnun

Nae jashini nomu paboran kol arasso

In English

It’s all right, I wasn’t always alone like this

But today, I don’t know why I keep getting sad

It’s not like I’d liked you a lot since the beginning

It’s just that my heart kept entering yours little by little

Sometimes, when I see you as I am near you

The fact that I can’t do anything for you

Hurts my heart so much

Just for today, I want to have you

How I love you so much that

I can’t express how much through my thoughts

I knew that I was a fool

Being alone hurts, but I will not cry

If I walk for a long time, somehow I start to walk towards you

Sometimes, when I see you as I am near you

The fact that I can’t do anything for you

Hurts my heart so much

Just for today, I want to have you

How I love you so much that

I can’t express how much through my thoughts

I knew that I was a fool

I want to hold you tight, even for just a moment

How I like you so much that

I can’t take responsibility for any of my expressions

I knew that I was a fool

In Hangul

괜찮아 늘 그렇게 항상 혼자였던 건 아냐

하지만 오늘은 왜 자꾸만 슬퍼지는 건지

첨부터 아주 많이 너를 좋아했던 건 아냐

자꾸만 조금씩 내 맘에 네가 들어오려 해

가끔씩 네 곁에 가까이 널 보고 있으면

네게 아무것도 해줄 수 없단게

내 마음이 너무 아파

오늘 하루라도 너를 갖고 싶어

내가 얼마나 사랑하는지

생각만큼이나 표현할 수 없는

내 자신이 너무 바보란 걸 알았어

더 이상 혼자란 게 아프지만은 않을거야

한참을 걷다보면 어느새 너에게 가고 있어

가끔씩 네 곁에 가까이 널 보고 있으면

네게 아무것도 해줄 수 없단 게

내 마음이 너무 아파

오늘 하루라도 너를 갖고 싶어

내가 얼마나 사랑하는지

생각만큼이나 표현할 수 없는

내 자신이 너무 바보란 걸

(너를 잠시라고 끌어안고 싶어

내가 얼마나 좋아하는지 )

표현 만큼이나 책임질 수 없는

내 자신이 너무 바보란 걸 알았어

Cre: Kreah